{gallery}stories/2015/jurnalenmromania/saptamana2/3{/gallery}

O vizită la Reşedinţa Victoria

Miercuri, 15 octombrie 2015, în cadrul schimbului de experienţă ENM, studenţii participanţi,  însoţiţi de prof. Cristina Costache şi prof. Anca Mihai au făcut o vizită la Centrul de asistenţă şi îngrijire pentru persoane vârstnice “ Reşedinţa Victoria”.

După ce staful managerial a făcut o scurtă prezentare a organizării activităților de îngrijire, tratament și recuperare, a regulamentului intern dar și a obiectivelor socio-medicale urmărite cu strictețe în cadrul centrului de îngrijire a vârstnicilor, s-a trecut la vizitarea întregii locații, a saloanelor, prezentându-se dotările medicale și de logistică.

 Interacțiunea studenți-beneficiari a fost surprinzător de vie și plăcută, s-a instalat ușor și rapid o atmosferă relaxată, favorabilă socializării și comunicării.

 Ziua s-a finalizat printr-o surpriză muzicală organizată de elevii școlii noastre, oferită deopotrivă beneficiarilor și studenților străini.

Elevul nostru  Stanca Alin din clasa II D- AMG a destins atmosfera printr-un scurt program muzical, alăturându-i-se și Johanna și Sara, studentele din Suedia și Elveția.

„Putem spune că, a fost o zi frumoasă și interesantă, plină de lucruri și situații noi, din care au putut învață câte ceva și de ce nu , cu amintiri valoroase. Şi ce altă apreciere ar putea egală mărturia unora dintre ei, că Reședința Victoria ar putea fi locul în care să-și petreacă bucuroși bătrânețea!”, a spus prof. Cristina Costache.

Viktor Gerdin: Mi se pare minunat să văd cum personalul centrului are grijă de persoanele în vârstă găzduite aici şi cum se concentrează pe nevoile lor specifice. Bineînţeles, mi-a plăcut finalul întâlnirii, când am dansat împreună cu pacienţii. A fost o minunată metodă de creare a unei stări de comuniune. Am apreciat că personalul s- a asigurat că pacienţii care nu şi-au dorit să danseze au fost respectaţi şi au putu doar să stea şi să se uite. Ca să concluzionez, a fost o experienţă frumoasă pe care o apreciez foarte mult.

(I found it really nice to see how the staff was taking care of the elderly people and how they focused on the specifik needs for all of them.
Of course I enjoyed the ending where we danced together with the patients, it was a great way of community. I appreciated that the staff made sure that the patients who didn’t wanted to dance were respected and could just sit and watch. To summarize it was a positive experience that I value a lot!)

Johana Hulling: Mi-a plăcut atmosfera şi m-am simţit liniştită în timpul şederii. Mi-a plăcut să văd oamenii în vîrstă fiind fericiţi, păreau fericiţi. De asemenea am apreciat felul în care personalul îşi îngrijeşte centrul.

( I liked the atmosphere and I felt calm and relaxed during the stay. I enjoyed seing the elderly people being happy, they seemed happy. I also liked the way the staff took care of their home.)

Sara Breiter: Mi se pare că este important ca bătrânii să se simtă aici, în centru, la fel de confortabil ca la ei acasă. Şi când cineva îşi numeşte centrul ca pe a doua lui casă, confirmă această idee.

I could feel that it is important for you to make the elderly feel at home. And when some of the staff also called the care centre their second home, it confirms the same.

Johanna Maag: A fost un sentiment familial foarte puternic aici la Centrul de îngrijire a vârsticilor, Reşedinţa Victoria. Pacienţii mi-au făcut o impresie plăcută şi păreau foarte fericiţi acolo. A fost plăcut să văd că aveau o grădină afară, unde puteau să stea pentru câteva ore în timpul verii. De asemenea, mi s-a părut că spaţiul din camere era puţin cam mic, unde pacienţii păreau că îşi petrec o mare parte din zi. E doar o părere.

(It was a very warm and family feeling at the Resedinta Victoria elderly care. The patients made a carerful impression to me and looked very pleased with their home. It was also nice to see that you had a garden outside were they could stay for some hours during the summer.  Although, I thought it was a little bit short of space in the rooms, were the patients seemed to be spending a lot of time in during the day. Just a reflection.)

John Lundström: A fost o petrecere frumoasă, mi-a plăcut mult. Toată lumea părea mulţumită de locul unde trăia. Personalul a făcut o treabă minunată şi a interacţionat foarte bine cu vârsticii.

(It was a nice party, I enjoyed it a lot. Everyone seemed very pleased about where they were living. The staff did a great job and interacted in a good way with the elderly people.)

Mikael Österberg:  Atmosfera a fost plăcută şi calmă şi e locul în care mie personal mi-ar plăcea să îmbătrânesc. Interacţiunea dintre personal şi pacienţi pare una relaxată şi naturală. Un lucru pe care l-am observat este lipsa lucrurilor personale din camere.

(The atmosphere was nice and calming, and it is place were I myself would like to grow old. The interaction between the staff and the patients seemed relaxed and natural.  The lack of personal stuff in the rooms was something I noticed too.)

Sara Jonsson: Pare un loc bun pentru a îmbătrăni. Personalul are o relaţie bună cu vârsticii şi poţi să îţi dai seama că tuturor celor de aici le pasă de ei. Toate camerele erau curate şi era un aer proaspăt, era o casă încântătoare.

(It seems to be a good place to grow old in. The staff has a good relationship with the elderly and you can tell that they care about them. All the rooms were clean and fresh, it was a lovely home.)

{gallery}stories/2015/jurnalenmromania/saptamana2/2{/gallery}